Overblog Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

la nature,les travaux manuels, promenades, jardin. Les voyages quand j'en ai les moyens

Publicité

Patois de la sarthe

En voici un texte

La Marie -Louise,restez point comme ça sur le bas de la porte, le vent est haut,c'est bon à attrapper un chaud -referdi; entrez donc à la maison.

- Je m'en viens du champ de la foncée, j'vous amème une pènerée de poères de giroufle. Et encore j'é trouvé de l'amuse en chemin . J'ai t'y pas rencontré la mère Besnard,de l'epivan.

- Ah ! dame, elle a toujours la goule en chemin; c'tyla qui ya coupé le filet, y n'a pas perdu cé cinq sous .

Pour sûr, elle a la bagoulouère ben apadencée.

A part de ça, connaissez vous du nouveau ?

Mais assisez vous , mettez vous à votre l'aisi, vous prendrez ben un café. Du nouveau? ben oui. Vous n'avez don point entendu causer de la Joséphine et de son gars Jules de la maure nouère?... Parait que la dernière Toussaint, ils ont fait seulement visite à leu propriétaire.

Promettre sa rente , c'point la poyer

-Y faisant de la goule qui sont plus que nous.

- Ce monde- là y sé point épargner,on peut pas manger le beurre et l'argent du beurre.

- Et le propriétaite y lé rgardant, le vieux crouillé, y tonderé ben un eu(oeuf) pourtant il a du fait (bien, riche) .- Pour ce qui é de ses fermiers, leur affaires est tombées  à ren, y sont ben en derda, les chaudronnées aux trous de choux, ça n'a jamais fait de cochon grâs.

-Ah! pour sûr, une affaire qu'est partie à tombée en duingue-dingue,y a plus ren à en tirer!.

Heulâ, l'angélus qui sonne et ma soupeque pointsu'le feu

ON cause c' la bourre.

-Tout y passe, mais faut que j'm'enretourne vitement . Allez, à vous revoir la maîtresse. Ca sera d'àvot'tour

Je vous laisse un lien vers des specialités sarthoises

http://www.frequence-sille.org/parole/phonotheque.php

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
très joli texte patoisant<br /> Si vous existez encore, je vous suggère de contacter notre nouvelle association<br /> J Revers
Répondre
P
Excellent! Rien qu'avec des mots et des expressions d'autrefois, tu nous plonges dans un passé plein de couleur et de caractère. Il me semble que les mots étaient plus expressifs dans ce beau patois, non? Paloma
Répondre
P
Il est regrettable que ce patois disparaisse avec les personnes les plus âgées
Répondre
C
T'as bien raison de mettre en valeur le patois, étant picarde, j'ai toujours rêver de le parler, mais comme c'est dur. Avoir le vocabulaire, la syntaxe, l'accent ... tout un programme.
Répondre
H
Tiens la Sarthe y a du patois ? Chcroyais qu'y avait qu des rilletres :-))<br /> Merci d'être venue<br /> J'ai encore 2 autres blog<br /> http://contentpasconten.canalblog.com/ Où je commente la Presse<br /> http://mjethil.canalblog.com/ notre vie au gré des évènements<br /> EtLesBizDuVendrediPourFinir
Répondre